الأحد، 23 ديسمبر، 2012

PELAMARAN DALAM BAHASA BUTON


Tugas :
                                                Pelamaran Dalam bahasa Buton

Dolkala dhe fohato pogau
Pergi menyampaikan bicara
Bhahi naembali daeowamo adhati
Kalau basa kita mau bawa adat
Bhahangka mi’ina nokomie ane
Kalau belum ada orangnya
Dhaeowamo adhhatiana tolufulu bhoka
Kita bawami adat tiga pulu adat
I’ino kopo-kopo tolu bhoka
Isinya genggama tiga adat
Dohunsaemo kopo-kopo adhati itu fato alo maka dho soloe
Di simpanmi genggaman adat itu empat malam baru di jenguk
Bhahangka naembali neolota fato  alono ini dhe foampe bhahi
Kalau begitu bisa diantara empat malam ini kita kasi naikmi
Dofotahima koanano dohompumadamo bhahitie
Di terimani yang punya anak dikumpulkanmi keluarga
Adhati tolufulu ha bokano ini
Adat tiga puluh ini
Kampana’a fitu bhoka hasuku
Kunyaan tujuh adat dua suku
Obhasina hafulu fato hewu sebhoka
Basinya dua puluh ribu adat
Lengka lawa tolu bhoka
Buka pintu tiga adat
Pada ana’a do alaemo dhoi kawi
Sudah itu di ambilmi uangnya kawin
Dofebhantaemo adhati na’a  bhe bhahitie maka dofoawae
Diaturmi adat itu dengan keluarga barui di kasi kembali
Wetano  bhahitie  saweta  ne bhagindo saha
Sebalah keluarga di bagiannya sah
Katokano mieno kumawino sepisi
Aturannya orang yang kawin satu jepit
Bheta kapute bhagiano inano bhe amano
Sarung putih bagiannya mamanya dengan bapaknya
Bhahangka nomampo moane dopo bhage hobhine
Kalau diya mampu laki-laki diya baku bagi dengan perempuan
Bhahangka moane ompulu juta hobhine lima juta
Kalau kali-laki sepuluh juta perempuan lima juta

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق